Ispirato al film con Anna Magnani e Giulietta Masina, un affresco a sette voci sulla vita disperata della galera. Elena Gigliotti dirige una storia tutta femminile, al confine tra delitto e innocenza. Un musical corale: la loro vera colpa? Il debito d’amore, la più grande ferita.
Tratto dal romanzo Roma, via delle Mantellate di Isa Mari (figlia della star del cinema muto Febo Mari) il film di Renato Castellani Nella città l’inferno, con Anna Magnani e Giulietta Masina, raccontò nel 1959 la realtà carceraria dal punto di vista femminile. Liberamente ispirato alla pellicola è Città inferno, regia di Elena Gigliotti, nel quale la compagnia nO (Dance first. Think later) fa rivivere parte della storia: una ragazza per bene finisce in galera per colpa di un fidanzato delinquente che la compromette e la manda dietro le sbarre al suo posto. Nell’inferno del carcere la perdita dell’innocenza sarà inevitabile. Gigliotti pesca nelle pagine di cronaca nera dagli anni‘40 ad oggi per mettere insieme assassine, fattucchiere, adultere e ladre seriali provenienti da tutta Italia e realmente esistite. Un magma di esistenze dentro un minimo spazio vitale: una cella di due metri per due. Queste antieroine si confrontano, si scontrano, raccontano il loro vissuto, le sopraffazioni, le atrocità, i peccati e le pene (d’amore); convivono fra alti e bassi, silenzi e mugugni, parolacce, litigi e canzoni. Ognuna ha la sua lingua, il suo dialetto: «L’insieme di queste lingue costituisce la bellezza musicale che è l’Italia stessa», sottolinea la regista. L’allestimento è scandito da innesti video: scene in bianco e nero e testimonianze delle detenute narrate attraverso proiezioni e registrazioni. Una storia che parla di donne, di violenza, di libertà repressa, di condivisione forzata, di colpa senza possibile redenzione.